повиновати

ПОВИН|ОВАТИ (16), ОУЮ, ОУѤТЬ гл.

1.Убеждать, склонять; заставлять:

при томь Февда, въ Дѣ˫анихъ ап(с)лныхъ поминаѥмыи блазнитель, повинѹ˫а к себе многы˫а, ре(ч): «азъ пресѣкѹ Иѥрдана и проити створю людемъ». (ἀναπείσας) ГА XIV1, 143г; повинуи бо и тѣхъ прити в дѣло твое. ПрЮр XIV2, 33б; Донелѣже чл҃вкъ есть в небреже(н)и. повинують его помыслы. ˫ако приближаеть(с) къ б҃у. аще же свободить(с) ѿ стр(с)ти. стыдить(с) възрѣти предъ б҃а. (πείϑουσι) ПНЧ к. XIV, 156а; тѣми иже ѹбо не искусивше(м) б҃а имѣти в разумѣ. и повиную(т) богы нарицати двоего ра(д). (πείϑουσι) ЖВИ XIV–XV, 117а;

|| перен.:

˫ако же ни въ цвѣтнѣ мѣстѣ и добровоннѣ. цвѣть˫а добрѣишаго || же и бл҃говоньнаго. иному иного обонѧнье. и лице к собѣ привлечащю. и первое объимати повинующу. ˫ако же бо ми си(х) раздѣлитi. (πείϑουτος) ГБ к. XIV, 93а–б;

|| поучать, наставлять:

˫ако страшенъ сѹдъ ѹчителю. аще чресъ заповѣди г(с)нѧ ѹчать… ѿ бж(с)тныхъ писании повиновати подобаеть. ѿ себе же никакоже. (πείϑεσϑαι) ПНЧ к. XIV, 25в.

2. Подчинять, заставлять покориться:

Отъдадите кесарева кесареви. не бо ѥсть семѹ вдати. и се ѿ образа. и ѿ писани˫а ˫авлѧѥть. таче да не ркѹть чл҃вкмъ насъ повинѹѥть. наведе и б҃и˫а б҃ви. (ὑποτοττεις) ПНЧ 1296, 45 об.; И многы милующа˫а. нъ тѣло. и телесна˫а. И ч(с)ты˫а ср҃дцмь. || нъ тъщеслави˫а ради. И миротворца. нъ д҃шю и тѣлу повинующе. (ὑποτοσσοντες) ПНЧ к. XIV, 161–162; великыи же васии еп(с)па ˫ако же лва кормилець кротѧ ѥго хытростью коею i пови||ну˫а силу звѣри. тако покарѧше васии еп(с)па евсевь˫а. (ὑποτοσσει) ГБ к. XIV, 157в–г.

3. Подчиняться, повиноваться:

нѹжю же нарече ѥѹгальско(е) слово. плотьноѥ повиновениѥ. ѥже повинѹють х(с)ви ѹч҃нци. во ѿмѣтании своихъ воль. ПНЧ 1296, 169.